Rihanna sagt ihr "Rebelle Fleur" Hals tätowieren war kein Fehler

Ich kann nicht glauben, Rihanna's dumb Hals Tattoo ist eine zweitägige Geschichte. Aber es ist, geht so hier. Vor ein paar Tagen ging Rihanna in Hals und bekam eine Tätowierung, die (in Schreibschrift zu lesen) "Rebelle Fleur". Gestern lief Popeater und anderen Seiten Geschichten darüber, wie in Französisch, das ist völlig falsch.



Offenbar sollte es "Fleur Rebelle". Während wir in englischer Sprache rebellischen Blume (Putting das Adjektiv vor das Substantiv) sagen, in Französisch und anderen Sprachen, setzen Sie das Adjektiv nach dem Substantiv. Flower rebellisch. Eh. Anyway, OK! Magazin hat ein Stück heute behauptet, dass Rihanna die Tätowierung genau zu lesen, wie es funktioniert - Rebel Flower bestimmt. Zwei Substantive, behauptet sie.



Nachdem Fotos erschien der neue Tätowierung Rihanna's - in dem es heißt "Rebelle Fleur" - Internet Pedanten behauptet, dass es "Kauderwelsch", weil sie die falsche Phrasierung Französisch bekam.

Au contraire, sagt Rihanna.



Während Gawker.com argumentiert, dass, da das Adjektiv kommt in der Regel vor dem Nomen in Französisch, der Satz, auf den Hals RiRi getränkt war letzte Woche sollte sagen: "Fleur Rebelle."

Aber in einer SMS-Nachricht, dass sie zu ihrem Tattoo-Künstler Keith "Bang Bang" McCurdy - was durchgesickert ist ausschließlich auf OK gesendet! - Die "Rude Boy"-Sänger sagt, dass die tat liegt direkt am Geld.




Sie prophezeit, dass die Presse würde versuchen, sie zu rufen on it!

Sie schrieb: "rebelle fleur übersetzt zu rebellieren Blume nicht rebellische Blume, seinen 2 Substantive so in diesem Fall fleur nicht der Erste zu sein! FYI, cuz werden sie fragen. "




So stellt sich heraus, Rihanna weiß mehr über Französisch als Adel verpflichtet Schriftsteller bei Gawker tun! Wir würden sagen, "Touche", aber wir wissen nicht wirklich, Französisch.



[Von OK! Magazine]

Eh, wie ich sie von ihrem Standpunkt zu sehen, und ich werde das Problem gebe, hauptsächlich, weil ich nicht wirklich interessieren. Ich wünschte, jemand würde sie zur Rede für die Dummheit (im allgemeinen) des Halses Tätowierung tragen.
..............................................................................................